MC4 dual source switch either a or b

You could look at this Midnite transfer switch (available with 30 or 60 amp breakers):

https://www.solar-electric.com/midnite-solar-30-amp-240-volt-dual-ac-manual-transfer-switch.html#tab-label-product-documents

The problem is that DC current is very difficult to "break" with switches. And you need to look for high current DC rated (and AC?) rated switches or breakers.

Midnite does have DC Rated breakers available, but I do not know which are in the above transfer switch box (you would have to contact our host Northern Arizona Wind & Sun, or Midnite directly).

You could possible look into designing/building your own transfer switch panel using Square D QO breakers--Rated to 125 VDC:

https://www.se.com/us/en/faqs/FA95999/

Maybe this (or similar) Square D panel:

https://www.homedepot.com/p/Square-D-Homeline-100-Amp-6-Space-12-Circuit-Outdoor-Main-Lug-Load-Center-HOM612L100RBCP/100143240

And some sort of (generator) interlock kit:

https://www.interlockkit.com/category_s/1829.htm

Just some idea for the above. I have not gone into details (does genset interlock fit the  6 breaker panel above, etc.).

The Blue Sea switch is only rated to 32 VDC--And I think you are running much higher voltages to the pump...

MC4 connectors are not designed for lots of connecting/disconnecting--Something like 50-100 cycles (I think?).

You are correct, you generally do not want two power sources to connect together--May let magic smoke out of solar array/AC inverter/etc.).

Another way would be to use two receptacles... One connected to the array, and a second to your alternate power source. And a nice twist lock plug (XX amp rated) to the pump. And just plug into one socket or the other as needed. Using twist lock of some sort to avoid having a standard 15 Amps @ 120 VAC residential outlet that would encourage somebody to plug a hand drill or other non-appropriate genset into the system.

-Bill