feeding battery monitor with two battery banks

Using a deep cycle battery as a starting battery There is generally no problem with this, providing that allowance is made for the lower cranking amps compared to a similar size starting battery. As a general rule, if you are going to use a true deep cycle battery (such as the Concorde SunXtender) also as a starting battery, it should be oversized about 20% compared to the existing or recommended starting battery group size to get the same cranking amps. That is about the same as replacing a group 24 with a group 31. With modern engines with fuel injection and electronic ignition, it generally takes much less battery power to crank and start them, so raw cranking amps is less important than it used to be. On the other hand, many cars, boats, and RV's are more heavily loaded with power sucking "appliances", such as megawatt stereo systems etc. that are more suited for deep cycle batteries. We have used the Concorde SunXtender AGM batteries in some of our vehicles with no problems.
It will not hurt a deep cycle battery to be used as a starting battery, but for the same size battery they cannot supply as much cranking amps as a regular starting battery and is usually much more expensive.